Hugo brode légèrement sur le texte de l'article PHILIPPE V duc d'Anjou, devenu roi d'Espagne en 1700, du Dictionnaire de Chaudon et Delandine: « [...] Le roi, délivré des agitations que cause la guerre n'en fut pas plus heureux. Les vapeurs et la mélancolie le rongeoient. Sans aucune incommodité apparente, il étoit quelquefois six mois sans vouloir quitter le lit, se faire raser, couper les ongles ni changer de linge; et lorsque sa chemise étoit à demi-usée, il n'en prenoit point que la reine n'eût portée, de peur, disoit-il, qu'on ne l'empoisonnât dans une autre. »